Add hozzá a saját "知らせ" kiejtését
A jelentései és definíciói "知らせ"
Definíciói
- 受け取られて、理解されるメッセージ
- a message received and understood
- 最近の重要な出来事の情報
- information about recent and important events
- 即座に明らかにならないものの知覚できる手がかり（何かが起きたはっきりと見える手がかりとして）
- a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)
- イベントについての情報を含んでいる発表
- an announcement containing information about an event
- 意味するものにシニフィアンをつなげる基礎的な言語単位
- a fundamental linguistic unit linking a signifier to that which is signified
- 重大なことが起こることを示すと感じられる出来事
- an event that is experienced as indicating important things to come
Példák
- 彼らは、結果に関するニュースを待った
- they awaited news of the outcome
- 彼らは春の徴候を歓迎した
- they welcomed the signs of spring
- 売却通知
- a notice of sale
- 知らせる人と知らされる人の間のつながりは不確定であるーデ・ソシュール
- The bond between the signifier and the signified is arbitrary--de Saussure
- それは神のお告げだった
- it was a sign from God